Man with one leg

[ilya_simanovsky]

В процессе чтения комментариев к стихам Нарбута внезапно стала очевидной еще одна причина почему в "О.С." все так боятся Сильвера. Совершенно ведь прозрачно - дьявол хромой и Сильвер хромой. В сочетании с его человеческими качествами, эта подробность должна была играть особенно яркими красками в среде пиратов. Бен Ганн явно испытывает перед ним суеверный ужас, да и Билли Бонс, похоже.

Удивляюсь, как я ухитрился прочесть книгу раз пятнадцать и не обратить внимания на такой совершенно прозрачный подтекст.

пс Полагаю (надо бы навести справки), что в то время операции по ампутации ноги обычно не увенчивались успехом - люди гибли от кровопотери и/или болевого шока (+возможное развитие гангрены).

x-posted в r_l_stevenson

Comments

[autrement-que.livejournal.com]

То есть Вы считаете, что Стивенсон делал поправку на эпоху и обстоятельства? Не думаю.

Мне кажется, что у него романы полны анахронизмов, причем анахронизмов вполне сознательных.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Судя по тому, что Джиму порой во сне является одноногий с ногой торчащей из середины тела, он слабо себе представляет человека без ноги. И Бонс дает ему денег, чтобы тот выслеживал одноногого, не делая поправку на то, что в этой местности может появиться еще один одноногий. Доводы слабые, но все же.

Касаемо поправок на время - думаю, что Стивенсон где-то их делал, а где-то нет.

[autrement-que.livejournal.com]

старый Шолто палил во всех одноногих примерно в ту же эпоху, и это казалось диким.

Джим же живет на отшибе. Вероятно, он ни одного одноногого не видал (да и кого он видал, кроме односельцан-то?)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Шолто - это все-таки на сто лет позднее.

Касаемо Джима, Вы правы, наверное. Хотя странствующих калек, например, полагаю, хватало. Пью начинает разговор дежурным "сами мы не местные, квартира сгорела"

- Не скажет ли какой-нибудь благодетель бедному слепому человеку, потерявшему драгоценное зрение во время храброй защиты своей родины, Англии, да благословит бог короля Георга, в какой местности он находится в настоящее время?

[autrement-que.livejournal.com]

Знаете, пили мы тут как-то в одном прибрежном пабе. Ну, это провинция, а не Лондон, к нам подсели местные. Слово за слово, и они рассказали нам следующую замечательную историю, проиошедшую, по словам рассказчика, лет 7 назад:

"Раньше у нас тут педофилы водились, и ничего полиция сделать с ними не могла. Все знали, кто они, а полиция бездействовала. И тогда наши мужики поймали всех педофилов, 18 человек, и ночью их сбросили с моста (широкий жест в сторону моста 16 века, у которого стоит паб). Утром полиция пришла, но все сказали, что они спали, так что никого полиция не арестовала. И больше у нас педофилов не было".

Мы, с интересом:

"А педофилы, выходит, были местные?"

Locals,с возмущением:

"Ну что вы, они были из соседней деревни, далеко, миль за 10!"

Так вот, не факт, что так много было странствующих калек, и воспринимались они, я думаю, как чудища.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Полагаю, что тут еще патриотизм "местной деревни", когда все мыслимые грехи приписываются конкурентам. И плюс к тому - сбросить с моста 18 человек, - это явная байка. Если только тот мост не метр высотой.

[autrement-que.livejournal.com]

байка, конечно. Но я думаю, что восходящая в какому-то лохматому веку.

Мост невелик, да и речонка где-то с пол-яузы.

Но отношение к чужакам (даже из соседней деревни) передано верно.