...

[ilya_simanovsky]

Прошлым летом в очередной попытке подтянуть свой хреновейший английский начал читать "Остров сокровищ". Потому что люблю и вообще лучшей книги человек еще не написал. Прочел первые три главы, больше читая словарь, чем книгу, выписал штук триста неизвестных мне слов и начал их зубрить. Потом забросил. Сейчас снова начал и попросил НН опросить меня по моему же словарику - что помню, что забыл за год.

После опроса НН мне и говорит: ИГ, с этим номером можно в цирке выступать. Простых и общеупотребительных слов типа "район" и "поведение" ты не помнишь, зато как будет "абордажная сабля" или "человек, высаженный на необитаемом острове" отвечаешь без запинки.

Нет, ну посудите сами. "Человек, высаженный на необитаемом острове" обозначается ОДНИМ словом maroon. Это же кайф! Разве можно такую прелесть тут же не запомнить? А то "район" какой-то.

Comments

[postumia.livejournal.com]

Похоже что нет. Я этого значения слова maroon не знала, но у бедуинов есть изгнанники, которые называются "жженые солнцм".

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Вот что говорит словарь:

1) MAROON

a dark red

Etimology:

French marron Spanish chestnut
First Known Use: 1779

2) MAROON

a fugitive black slave of the West Indies and Guiana in the 17th and 18th centuries

probably from French maron, marron feral, fugitive, modification of American Spanish cimarrón wild, savage

First Known Use: 1666

to leave (someone) in a place (such as an island) that is difficult or impossible to get away from


First Known Use: 1709

http://www.merriam-webster.com/dictionary/maroon