My Family and Other Animals

[ilya_simanovsky]

valatsuga79 напомнил, что в этом году исполняется 55 лет даррелловской книге "Моя семья и другие звери". Статистика говорит о том, что это самая популярная книга Даррелла во всем мире - и я статистику поддержу. Это была его первая книга, которую я прочитал, когда мне было лет десять, а перечитывать ее я буду, вероятно, до самой смерти.

Почему самая популярная - это понятно. Во-первых, если верить биографам, всегда неохотно работавший над книгами Даррелл написал эту вещь на едином дыхании, осознавая, что греческое детство полностью определило и его личность и всю его жизнь.

Во-вторых, Дж.Д. обычно определяют, как "автора книг о животных", что совершенно неправильно - он с таким же успехом и автор книг о людях. Те его книги, которые целиком замкнуты на зверях, читаются с трудом. С другой стороны, как традиционный английский писатель-юморист, он бы тоже был не очень ярок, стоя за спинами Диккенса, Джерома, Вудхауса и остальных. Сила Даррелла в частности в том, что он показывает окружающий мир населенным яркими личностями людей и животных, каждая из которых интересна по-своему. Родной брат Ларри и геккон Джеронимо у него органично сосуществуют как практически равноправные персонажи. В "Моей семье" эта пропорция соблюдена идеально. Вся книга населена яркими эксцентриками, а часто просто чудаками - даррелловская семья в полном составе, Спиро, Теодор, Джордж, Человек с золотыми бронзовками, Кралевский и его мать, Убийца с чайкой, друзья Ларри... С другой стороны свой не менее яркий вклад вносят Роджер, Додо, Джеронимо, Сороки, Ахиллес и другие. И, наконец, все фарсовые сцены из жизни этих персонажей в точном темпе перемежаются с чудесами корфуанской природы, которые видит мальчик, обладающий этим талантом - видеть.

Ну, а в третьих и в главных... По-моему, главный секрет очарования этой книги в том, что она - о рае. В котором ни у кого нет тяжелых обязанностей и каждый занимается чем хочет. В котором все живы и молоды, в котором окружающий мир приветлив, бесконечно разнообразен и красив. Уйти из этого места навсегда? Ну уж нет. Вот и перечитываю, перечитываю, перечитываю...

Comments

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Остальные книги с домом очень жаль... Но если бы передо мной поставили выбор одной книги... Совсем не исключено, что я бы выбрал ее))

[jerry-rusalka.livejournal.com]

конечно, жаль, его мои папа и дедушка строили... из книг там ещё была замечательная "Волны словно кенгуру", автора уже не вспомню, огромное зеркало в старинной оправе, которое подарили дедушкиной старшей сестре на свадьбу в начале прошлого века, акварельки, которые рисовали солдаты в Отечественную войну и дарили дедушке... в общем, там было много всего прекрасного, но это уже не в тему)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

"Мы идем на Кубу" и "Волны словно кенгуру"! Я ими тоже зачитывался в детстве! Там отличные эпизоды с ловлей акулы, капитанским биноклем, про Диснейленд даже... Очень сочно написано, хотя и идеологически правильно)

Автора тоже забыл - в интернете нашел, что Виталий Коржиков

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Увы, такой книги у меня не было

[jerry-rusalka.livejournal.com]

точно, он :)
меня эта идеологическая правильность даже в детстве умиляла)) но зато какие краски!

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Вкусно написано)