My Family and Other Animals
Sep. 7th, 2011 06:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ilya_simanovsky![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
valatsuga79 напомнил, что в этом году исполняется 55 лет даррелловской книге "Моя семья и другие звери". Статистика говорит о том, что это самая популярная книга Даррелла во всем мире - и я статистику поддержу. Это была его первая книга, которую я прочитал, когда мне было лет десять, а перечитывать ее я буду, вероятно, до самой смерти. Почему самая популярная - это понятно. Во-первых, если верить биографам, всегда неохотно работавший над книгами Даррелл написал эту вещь на едином дыхании, осознавая, что греческое детство полностью определило и его личность и всю его жизнь.
Во-вторых, Дж.Д. обычно определяют, как "автора книг о животных", что совершенно неправильно - он с таким же успехом и автор книг о людях. Те его книги, которые целиком замкнуты на зверях, читаются с трудом. С другой стороны, как традиционный английский писатель-юморист, он бы тоже был не очень ярок, стоя за спинами Диккенса, Джерома, Вудхауса и остальных. Сила Даррелла в частности в том, что он показывает окружающий мир населенным яркими личностями людей и животных, каждая из которых интересна по-своему. Родной брат Ларри и геккон Джеронимо у него органично сосуществуют как практически равноправные персонажи. В "Моей семье" эта пропорция соблюдена идеально. Вся книга населена яркими эксцентриками, а часто просто чудаками - даррелловская семья в полном составе, Спиро, Теодор, Джордж, Человек с золотыми бронзовками, Кралевский и его мать, Убийца с чайкой, друзья Ларри... С другой стороны свой не менее яркий вклад вносят Роджер, Додо, Джеронимо, Сороки, Ахиллес и другие. И, наконец, все фарсовые сцены из жизни этих персонажей в точном темпе перемежаются с чудесами корфуанской природы, которые видит мальчик, обладающий этим талантом - видеть.
Ну, а в третьих и в главных... По-моему, главный секрет очарования этой книги в том, что она - о рае. В котором ни у кого нет тяжелых обязанностей и каждый занимается чем хочет. В котором все живы и молоды, в котором окружающий мир приветлив, бесконечно разнообразен и красив. Уйти из этого места навсегда? Ну уж нет. Вот и перечитываю, перечитываю, перечитываю...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-09-07 02:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 02:39 pm (UTC)каждая из трех книг в каком месте ни открой
no subject
Date: 2011-09-07 02:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 02:44 pm (UTC)Моя любимая его книга, и ее действительно хорошо в первый раз читать в детстве - тогда нет тоски по ушедшему деству (утерянному раю, оказывается), а как раз всё понятно и завидно
кстати, как же интересно читать талантливейшего Лоренса Даррелла, понимая, что это Ларри )
и я перечитываю
Date: 2011-09-07 02:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 02:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 03:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 03:16 pm (UTC)потом я что-то пыталась читать - не-а
no subject
Date: 2011-09-07 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 05:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 05:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 05:53 pm (UTC)Кстати, еще же есть две главы из "Пикник и другие безобразия" - тоже прекрасные)
no subject
Date: 2011-09-07 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 06:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 06:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 06:21 pm (UTC)Автора тоже забыл - в интернете нашел, что Виталий Коржиков
no subject
Date: 2011-09-07 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 06:46 pm (UTC)правда, весь даррелл у родителей.. как поеду - заберу и перечитаю ))
no subject
Date: 2011-09-07 06:48 pm (UTC)Пожалуй, только ее и "Трое в лодке" я тоже буду перечитывать тысячу раз. И совершенно согласна, что сложно взяться за чтение Лоренса Даррелла, понимая, что это Ларри)
no subject
Date: 2011-09-07 08:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 10:00 pm (UTC)меня эта идеологическая правильность даже в детстве умиляла)) но зато какие краски!
no subject
Date: 2011-09-08 06:40 am (UTC)Помню, как грустно удивилась, когда прочла о реальной жизни семьи Дарреллов на Корфу - о том, что Ларри жил отдельно от семьи с молодой женой, с которой ссорился, о начинающемся алкоголизме Лесли, о... О многих тенях.
Но в книге ничего этого нет, и это замечательно! Мы помним только ЭТИХ Дарреллов и их сказку.
no subject
Date: 2011-09-08 11:26 am (UTC)Но несмотря на вольности с фактами, характеры описанных людей, полагаю, выписаны достаточно точно) По крайней мере мама Даррелл говорила что-то вроде "теперь мне кажется, что все было именно так, как описал Джерри в своей книге", а Ларри написал в одном из писем:
"This is a very wicked, very funny, and I'm afraid rather truthful book — the best argument I know for keeping thirteen-year-olds at boarding-schools and not letting them hang about the house listening in to conversations of their elders and betters"
:)
no subject
Date: 2011-09-08 11:30 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-08 11:31 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-08 11:31 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-08 11:42 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-08 11:42 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-08 12:00 pm (UTC)А ссылку я все-таки отыскал в интернете:
http://fictionbook.ru/author/darrel_djerald/rozi_moya_rodnya_s_illyustraciyami/read_online.html?page=14
все вместе
Date: 2011-09-08 04:04 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-08 05:05 pm (UTC)Так получилось, что я сначала фильм посмотрела, а уж потом книгу прочла и оба раза не разочаровалась.
Повезло Дарреллу с мамой, прямо скажем.
no subject
Date: 2011-09-08 08:46 pm (UTC)Я его решился посмотреть только, когда прочитал у Боттинга, что Дж. Д. сам участвовал в выборе актеров и остался доволен результатом.
Действительно очень хороший сериал, мы с большим удовольствием смотрели.
no subject
Date: 2011-09-08 08:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-08 08:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-08 10:32 pm (UTC)Вы меня смутили. Я поищу в сети, чтобы выяснить.