!

[ilya_simanovsky]

У меня прекрасные френды.

Я знала человека, которому вместо "Надежда - мой компас земной" в детстве слышалось: "Надежда - мой ком под землей".
Концептуально, не правда ли.

http://kaizer-84.livejournal.com/628737.html

И всё, вроде бы, было хорошо до тех пор, пока в самом-самом начале второго класса на классном часу наш <тавтология> руководитель, Татьяна Васильевна, не устроила конкурс "вопрос залу". Прослушав все эти "почему вода в море солёная" и "сколько у паука ножек", я вышел к доске и на полном серьёзе (действительно на полном серьезе) изрёк:

Всем нам прекрасно известно, что по состоянию на 1990 год в Горьковской области наименьшее количество сельсоветов имел Дзержинский район, [насчитывая] всего три сельсовета. А какой район Горьковской области [по состоянию на 1990 год] насчитывал наибольшее количество сельсоветов и сколько [именно]?

http://yoxter.livejournal.com/103161.html

Comments

[danich.livejournal.com]

второе - вот так и составляются ЕГЭ по истории)

[lion-man.livejournal.com]

Первое напомнило случай, когда в последние дни пятого класса мы записывали список литературы на лето, в тетрадке у своего соседа по парте я узрел "Дристана и Изодью".
А второе - за гранью шедевральности.

Дристан и Изодья - это еще чо,

[yoxter.livejournal.com]

мой папа, будучи учителем МХК, устраивал музыкальные висторины среди учеников седьмых-восьмых-девятых классов.

А я, будучи учеником сначала первого, а потом и второго, и третьего классов в той же школе, любил полистать потом после уроков листочки и поржать над этими "В пещере водного короля", "Пер Дунт" и "Амадей Петрович Хачатурян" (ничего не выдумал, особенно последнее)

[caballo-marino.livejournal.com]

Не помню уже, у кого был пост про ребенка, который требовал почитать ему стихи про больную чашку. Оказалось - "Королева Элинор". "Королева Британии, чашка больна, дни и ночи ее сочтены!" :))

А я в дошкольном детстве была уверена, что есть такой иностранный писатель - Горео ТумА. Ума не приложу, правда, кем бы он мог быть по национальности :)

[makkey2.livejournal.com]

Вот-вот, мне тоже слышалось, думал, что за песня такая у взрослых странная

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Тоже "ком под землей"?!

[melicenta77.livejournal.com]

По поводу первого - вспомнилась подруга, которой очень нравился глагол "прочумчать" из песни Стоцкой: "Что ж вы, реки, любовь от меня прочумчали".

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

А как правильно?

[alhontess.livejournal.com]

А моему мужу в детстве в этой же песне следующая строчка слышалась так :"и пол дачи - награда за смелость" вместо "и удача награда за смелость":))

"и полколхоза впридачу"

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

:)))
Надо сказать, что не такая уж и дурная награда за смелость.

[ballkrusher.livejournal.com]

Моей знакомой в какой-то песне вместо "капли датского короля пейте, кавалеры" слышалось "капледатского короля бейте, кавалеры" =)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Хахаха:))) Да, капледатский король - известный охотник до чужих дам, не вломить ему профилактически - просто грех.

[just-deadline.livejournal.com]

по первому пункту: я как-то давно собирала такие ослышки:
любовь повернулась камнезадом
каа, морякам помоги (чайф)
мы до ночи пионы (полковник, мы давно чемпионы)
да,я свиножук (КиШ, да я с виду шут)
водка, пиво - небеда (ой, крапива-лебеда)
money, money, money into say (манит манит манит карусель)
глист, ты жесток! (ария, тысяча сто)

[ballkrusher.livejournal.com]

ааааа, последнее меня просто убило =)))

[yoxter.livejournal.com]

вау, меня тысячники пиарят.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Гы.

[yoxter.livejournal.com]

что же касается первого пункта, то очень-очень много чего слышалось.

"Присудили кал ему", например. Вообще, об этом когда-то писала моя очаровательная френдесса morrrgotik, жалко, что там большой дискуссии не вышло.

[rockamark.livejournal.com]

"На полчаса, туда где я был капитан "Амкара", бля!"
группа "Браво"
Это из моего.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

:))) Прекрасно!

тоже вспомнилось

[anikevich.livejournal.com]

знакомый мальчик пел: "Котятки русские войны".

Re: тоже вспомнилось

[yoxter.livejournal.com]

котятки грустные больны.

[vitum.livejournal.com]

Из детского фольклора:
Жалею козла и осла (Спокойной вам ночи, спокойного сна / Желаю вам видеть козла и осла);
Вариация из Яна Бжехвы: "Нет", - сказала тетя Репа, / - "это глупая газета" (вместо "Это глупо и нелепо")

[popandopulo.livejournal.com]

а у меня было - "мой ком посевной". Почувствуйте разницу:))

[scottishkot.livejournal.com]

...и какая там [на станциях Воробьево, Дроздово и Грачево] была партийная и комсомольская прослойка.

Очень странно, что никто не вспомнил. Видимо, пора на свалку.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

А мне загадки сфинкса из "М-П" вспомнились.

[ancka-you.livejournal.com]

Дом Пехот был еще в моем детстве))

оптом

[i-androgin.livejournal.com]

Помимо легендарного Стоши: "ты спроси у лифтостоя, сколько твоё сердце стоит" и у ДДТ ещё, песня про то, как "твой папа-лох устремляется в небо"
Подруга однажды призналась, что когда ходила в театр на какую-то оперетту, очень внимательно слушала и явственно услышала там такие слова: "Я кореец, ткни мне в глаза, сильней ветров башка твоя". Что за оперетта про корейцев, и что там было в оригинале — уже забыто напрочь.
И старое доброе загадоШное из песни про чашку кофею: "ты ж ещё молодой, ты ещё страдаешь я-ендой". Как на днях выяснилось, многие до сих пор не понимают, что там за ерунда)))
Из школьного. Один мальчик на изложении написал, как услышал: "лодка-мастодонтка" вместо "плоскодонка".
А уже в университете одна девочка записала, тоже на слух, слово "паадигма" (преподавательница картавила). Говорят, у девочки были большие проблемы на экзамене.

Re: оптом

[yoxter.livejournal.com]

Что касается я-енды, то я одну известную песню г-на Шуры долгое время понимал именно так:

Отшумели летние дождейн,
Но сказала Фрузензейн: "ну, ждейн"
Но не стала Фрузензейн нас ждать..."

[jspirit.livejournal.com]

А я вот в детстве слышала "Терпи, коза, а то мамой будешь" )))
Ну и Донкий Хот, конечно, как все.

Да, и была на филфаке смешная история - записывали мы на первом курсе список литературы на слух. Потом приходит девочка, говорит - обыскалась я эту пьесу, нету нигде. Аристофан, "В садике".)) "Всадники" это были)

[yoxter.livejournal.com]

"Терпи, коза, а то мамой будешь" и "Тонкий кот" - чем-то мне это Чуковского напоминает.

[dm-orlov.livejournal.com]

Было уже? а) баран-кигну ("-- Ну! -- Баранки гну!"); б) колокольчик Дарвалдая ("Ах колокольчик, дар Валдая, нам не даёт замедлить бег"); в) вода Мудрав-реки ("Добра пора, туман - труха, вода мудра в реке"); г) ну и Иваси сами так и назвали песню: "Бережкарики" ("Давно прошла уже баржа вдоль бережка реки").

[kate-rin.livejournal.com]

Была такая песня в детстве, не помню других слов
"Голубая-голубая, не бывает голубей"
Я все удивлялась, как же голубей не бывает, вот же они - голуби...

[dragonn-fly.livejournal.com]

зачитала вчера про "ком под землёй" другу, он сказал, что слышал в детстве точно так же, и ничего странного в этом не замечал :)))

[anikevich.livejournal.com]

То ли воля, то ли неволя, Глызин

То ли воля, то ли неволя,

Мне без любви даже рая не надо,

Рай без любви называется адом,

В нём так горько и безотрадно.

 

 

Love Story Маликов

 

Мы друг в друге растворялись без остатка

Бесконечно было больно, было сладко

Но бывает слишком много даже рая

Ты уходишь мое сердце разбивая

Вот вспомнил еще в копилку - в двух случаях слышится "дожерая"