!

[ilya_simanovsky]

У меня прекрасные френды.

Я знала человека, которому вместо "Надежда - мой компас земной" в детстве слышалось: "Надежда - мой ком под землей".
Концептуально, не правда ли.

http://kaizer-84.livejournal.com/628737.html

И всё, вроде бы, было хорошо до тех пор, пока в самом-самом начале второго класса на классном часу наш <тавтология> руководитель, Татьяна Васильевна, не устроила конкурс "вопрос залу". Прослушав все эти "почему вода в море солёная" и "сколько у паука ножек", я вышел к доске и на полном серьёзе (действительно на полном серьезе) изрёк:

Всем нам прекрасно известно, что по состоянию на 1990 год в Горьковской области наименьшее количество сельсоветов имел Дзержинский район, [насчитывая] всего три сельсовета. А какой район Горьковской области [по состоянию на 1990 год] насчитывал наибольшее количество сельсоветов и сколько [именно]?

http://yoxter.livejournal.com/103161.html

Comments

[danich.livejournal.com]

второе - вот так и составляются ЕГЭ по истории)

[lion-man.livejournal.com]

Первое напомнило случай, когда в последние дни пятого класса мы записывали список литературы на лето, в тетрадке у своего соседа по парте я узрел "Дристана и Изодью".
А второе - за гранью шедевральности.

[caballo-marino.livejournal.com]

Не помню уже, у кого был пост про ребенка, который требовал почитать ему стихи про больную чашку. Оказалось - "Королева Элинор". "Королева Британии, чашка больна, дни и ночи ее сочтены!" :))

А я в дошкольном детстве была уверена, что есть такой иностранный писатель - Горео ТумА. Ума не приложу, правда, кем бы он мог быть по национальности :)

[makkey2.livejournal.com]

Вот-вот, мне тоже слышалось, думал, что за песня такая у взрослых странная

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Тоже "ком под землей"?!

[melicenta77.livejournal.com]

По поводу первого - вспомнилась подруга, которой очень нравился глагол "прочумчать" из песни Стоцкой: "Что ж вы, реки, любовь от меня прочумчали".

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

А как правильно?

[makkey2.livejournal.com]

почти. мне слышалось "ком подземной"))

[melicenta77.livejournal.com]

прочь умчали:)

[alhontess.livejournal.com]

А моему мужу в детстве в этой же песне следующая строчка слышалась так :"и пол дачи - награда за смелость" вместо "и удача награда за смелость":))

"и полколхоза впридачу"

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

:)))
Надо сказать, что не такая уж и дурная награда за смелость.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Мне в известной мушкетерской песне слышалось "судьбе нерасшепнем "мерси боку"". Глуховата, в общем, судьба. Пытаешься ей расшепнуть - не слышит.
:)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

что касается нашей попсы, то, конечно, круче легендарного "Стоши Говнозада" не придумать.
:)

[danich.livejournal.com]

+1

[lion-man.livejournal.com]

Мне тоже!
И "красавицу и губку счастливому клинку".

[melicenta77.livejournal.com]

Мушкетёрские песни вообще кладезь всевозможных ослышек:) Мне в детстве, как и многим, слышалось "Красавице Икуку" - ну, экзотическое имя у барышни. Приятелю мужа, незнакомому с французским, вместо "пуркуа па" слышалось, пардон, "хуй клопа"...

А насчёт отечественной попсы когда-то одна френдесса писала: отец слушает радио и возмущается - мол, что за бредовые песни стали крутить? "Вобла Китая"! Что ещё за вобла и почему именно Китая, а не России или там США? Оказалось, там пели "В облаке тая".

[caballo-marino.livejournal.com]

Еле расшифровала :))

[kind-pink-angel.livejournal.com]

"Не расшибнём"!))

[ballkrusher.livejournal.com]

Моей знакомой в какой-то песне вместо "капли датского короля пейте, кавалеры" слышалось "капледатского короля бейте, кавалеры" =)

[just-deadline.livejournal.com]

по первому пункту: я как-то давно собирала такие ослышки:
любовь повернулась камнезадом
каа, морякам помоги (чайф)
мы до ночи пионы (полковник, мы давно чемпионы)
да,я свиножук (КиШ, да я с виду шут)
водка, пиво - небеда (ой, крапива-лебеда)
money, money, money into say (манит манит манит карусель)
глист, ты жесток! (ария, тысяча сто)

[yoxter.livejournal.com]

вау, меня тысячники пиарят.

[yoxter.livejournal.com]

что же касается первого пункта, то очень-очень много чего слышалось.

"Присудили кал ему", например. Вообще, об этом когда-то писала моя очаровательная френдесса morrrgotik, жалко, что там большой дискуссии не вышло.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Гы.

[rockamark.livejournal.com]

"На полчаса, туда где я был капитан "Амкара", бля!"
группа "Браво"
Это из моего.

Дристан и Изодья - это еще чо,

[yoxter.livejournal.com]

мой папа, будучи учителем МХК, устраивал музыкальные висторины среди учеников седьмых-восьмых-девятых классов.

А я, будучи учеником сначала первого, а потом и второго, и третьего классов в той же школе, любил полистать потом после уроков листочки и поржать над этими "В пещере водного короля", "Пер Дунт" и "Амадей Петрович Хачатурян" (ничего не выдумал, особенно последнее)