Перемена фамилии

[ilya_simanovsky]

Замечательная статья Олега Лекманова ""Перемена фамилии" Н. Олейникова в газетном контексте".

Во всяком случае, в комментарии к разбираемому стихотворению Олейникова, сообщается: импульсом для его создания “явилось обнаруженное женой автора Л. А. Олейниковой объявление в газете о том, что „Иван Петрович Гнида меняет имя на Владимир”.

Нам удалось найти точный текст этого объявления в номере “Известий” от 14 ноября 1934 года, причем на самом деле оно выглядит еще более забавно, хотя и менее абсурдно, чем это запомнилось жене поэта: некоторый Кирилл Васильевич Гнида действительно меняет, но не имя на Владимир, а фамилию на Райский (далее во всех примерах будет указываться не число, а номер газеты; цитируемое объявление напечатано в № 265).

Желание изменить неблагозвучную фамилию на (более или менее) красиво звучащую — это, пожалуй, самая частая причина, толкавшая советских граждан навсегда прощаться с прежними фамилиями и именами. Вспомнив для начала знаменитое “Наконец-то! Какашкин меняет свою фамилию на Любимов” из записной книжки Ильи Ильфа 1936—1937 годов, остальные примеры приведем из “Известий” за 1934 год, пожертвовав ради соблюдения благопристойности наиболее колоритными случаями: Жеребилов на Барсов (№ 45); Хренов на Лондонский (№ 119); Негодяев на Виноградов (№ 119); Живолуп на Днепров (№ 119); Дрищук на Полонский (№ 139); Сопляков на Сибиряков (№ 139); Синепупов на Зорин (№ 149); Тупорылов на Туппор (№ 167); Новодранов на Новодаров (№ 229).

Весьма часто встречаются примеры замены неблагозвучной фамилии именно на Орлов: Голоштанов на Орлов (№ 74); Бздюлёв на Орлов (№ 119); Нюнин на Орлов (№ 135); Жуликов на Орлов (№ 167); Ширинкин на Орлов(№ 175); Рохлин на Орлов (№ 178). Реже, но попадаются замены не слишком благозвучной фамилии с корнем “козёл” или “козл” на благозвучную: Козлов на Фондаренко (№ 265) и Козёл на Грушницкий (№ 175). Заметим в скобках, что замена своей фамилии на фамилию литературного персонажа (необязательно однозначно положительного) — случай достаточно частый. Приведем здесь еще три примера: Асанбаев на Печорин (№ 45); Пердунов на Дубровский(№ 45); Попов на Онегин (№ 149).

Comments

[gosisa.livejournal.com]

ОСОБЕННО хорош предпоследний :)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Ага, это лучшее.
:)

никаких Никандров Козловых!

[kizune.livejournal.com]

А вот любопытно: притом что в статье довольно много рассуждений об употребимости имени Никандр, вполне естественного, первым приходящего в голову сравнения значений двух имён не приводится. Может, потому, что оно обрушивает всю теорию "половинчатости"? Меж тем, как известно, "Александр" - "защитник людей", а "Никандр" - "победитель людей", и в этом контексте сочетание "хищной" фамилии "Орлов" с именем "Никандр" вполне логично.

Re: никаких Никандров Козловых!

[alik-manov.livejournal.com]

Ну, да, ну, да, но об этом в комментарии олейниковского сына прописано.

Re: никаких Никандров Козловых!

[kizune.livejournal.com]

Пардон. Не видела.

[obertone.livejournal.com]

У нас хохмили: Иван Говнов меняет имя на Эдуарда

...скрипнув зубами...

[old-perdell.livejournal.com]

...дотаскаю уж свою - бо недолго, да и мужество надо иметь...

Re: ...скрипнув зубами...

[annaanton.livejournal.com]

эй, Вы там держитесь! - "бо недолго..." - и не такие беды преодолевали!
Сходила, поискала фамилию, не нашла. Хитро схоронили!

Re: ...скрипнув зубами...

[old-perdell.livejournal.com]

Собственно, шучу немножко, но...
Когда, скажем, после 2 отличных недель в Таиланде стою в очереди таких же на вход в родное ачечество, а жирная пограничная особь в будке орёт на весь эйрпорт: "***!! Да вы хто по национальности-то будете?"... и совки в очереди смотрят на меня с брезгливым интересом... или задиктовывать фамилию в иное казённое окошечко... тут-то всякие мысли и посещают, о смене фамилии - особи в погонах - ачечества... )))

[martmara.livejournal.com]

У нас в Харитоньевском переулке был чудный участковый с фамилией Насильников.
"Пердунов на Дубровский" добил! (в конвульсиях валится под стол неприлично хрюкая):))))))))))))))

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Мне не довелось познакомиться с участковым Насильниковым, но фамилия - что надо:))

Пердунов на Дубровский - это лучшее, ога:)

[martmara.livejournal.com]

А, забыла сказать, что потом его сменил другой учатсковый по фамилии Кривошей! Мне пришлось иметь дело со всеми, у нас сосед был аццкий алкаш. Приходишь домой после трех дней на даче, а у тебя по квартире ходит толпа невменяемых мужиков, хавает спокойно из твоего холодильника и утирает рожу твоим полотенцем. И хорошо если только рожу. Ты им на дверь указуешь, а они ни с места. Не уходят! Так что без Кривошеев Насильниковых было никуда. :)

[annaanton.livejournal.com]

фантазия тов. Тупорылова озадачивает. Не иначе кликуху узаконил.
также порадовал тов. Попов - видать, человек мнительный, тонко чувствующий.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

тов. Попов, очевидно, избавлялся от "религиозных" ассоциаций, связанных с фамилией.