...

[ilya_simanovsky]

"Пьяный отец - горе семьи" - французский и советский варианты. Первая картинка висит в моем профиле ЖЖ: я там _o_tets_ и некоторое портретное сходство с главным героем имеется. Кстати, если кто не знает этот плакат, обратите внимание на женщину. Она кого-то смутно напоминает и не зря - самая известная работа этого художника - "Родина-мать зовет" (1941).

Что до французского варианта, то мне его отыскала дорогая моя подруга Фаня (http://phania.livejournal.com) и я в восторге.





Ираклий Тоидзе, 1955 г.






Jean-François Raffaëlli - Les Habitués De Café