ilya_simanovsky | ... (Reply)

You're viewing

ilya_simanovsky's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

ilya_simanovsky

Читаю путеводитель по Израилю (издательство Томас Кук).

Захотелось поговорить с переводчиком Ю. Гольдбергом, редактором Е. Ёлочкиной и корректором Л. Савельевой и узнать кто из них внес такую остроумную отсебятину в перевод. В английском оригинале про девиз ничего нет.

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

HTML doesn't work in the subject.

Formatting type

Message

Profile

Илья Симановский

June 2018

S	M	T	W	T	F	S
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Most Popular Tags

***** - 124 uses
cooking - 15 uses
the doors - 27 uses
абсурд - 61 uses
англия - 19 uses
бастер китон - 12 uses
ван гог - 11 uses
высоцкий - 26 uses
герман - 22 uses
дата - 47 uses
двойники - 18 uses
довлатов - 24 uses
друзья - 27 uses
жж - 62 uses
загадки - 19 uses
звери - 59 uses
интересные факты - 99 uses
интернет - 34 uses
йумор - 11 uses
кино - 206 uses
книги - 30 uses
курево - 17 uses
лев разумовский - 14 uses
литература-писатели-цитаты - 169 uses
литературные игры - 14 uses
личность - 103 uses
маразм - 69 uses
митинги - 32 uses
музыка - 316 uses
наука - 28 uses
обо мне - 68 uses
однажды... - 23 uses
опрос - 13 uses
отчеты - 51 uses
пиар - 62 uses
политика - 298 uses
поэзия - 143 uses
преподавание - 21 uses
пьянство - 58 uses
сказано! - 39 uses
случаи - 24 uses
ссылки - 39 uses
стихи - 18 uses
тарковский - 27 uses
тв - 29 uses
фото - 164 uses
футбол - 41 uses
художники - 47 uses
швеция - 11 uses
это твоя родина сынок - 39 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Mar. 17th, 2026 12:11 am

Powered by Dreamwidth Studios