![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ilya_simanovskyВ ленте иногда попадается фотография Бродского с цитатой "Если президенты не могут делать этого со своими женами, они делают это со своими странами" Иосиф Бродский.
Поверхностное гугление дает, что это высказывание принадлежит не поэту Бродскому, а совсем наоборот - голливудскому комедиографу Мелу Бруксу. Возможно такая путаница произошла, потому что фамилии обоих начинаются на "Бр" и верстальщик книги афоризмов перепутал соседние страницы.
Я рекомендую в этом случае ссылаться на Джона Донна сказавшего "Я ей - монарх, она мне - государство" ("К восходящему солнцу", пер. Г. Кружкова). Это даже круче чем Бродский, правда намек на неудачи земных властителей в половой сфере тут досаднейшим образом отсутствует.
Поверхностное гугление дает, что это высказывание принадлежит не поэту Бродскому, а совсем наоборот - голливудскому комедиографу Мелу Бруксу. Возможно такая путаница произошла, потому что фамилии обоих начинаются на "Бр" и верстальщик книги афоризмов перепутал соседние страницы.
Я рекомендую в этом случае ссылаться на Джона Донна сказавшего "Я ей - монарх, она мне - государство" ("К восходящему солнцу", пер. Г. Кружкова). Это даже круче чем Бродский, правда намек на неудачи земных властителей в половой сфере тут досаднейшим образом отсутствует.
