Тарковский и Сталин
Dec. 2nd, 2005 01:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ilya_simanovskyhttp://www.vestnik.com/issues/2004/0107/koi/kuznetsov.htm
Прекрасная история о том, как Арсению Тарковскому было поручено переводить юношеские стихи Сталина.
пс В конце-концов, даже Сталин постеснялся печатать свои стихи (не потому что их переводил Тарковский, конечно, а потому что стихи были дурны и автор, не лишённый литературного вкуса, это понимал не хуже остальных). А вот Туркменбаши - мягко говоря, не постеснялся.
Прекрасная история о том, как Арсению Тарковскому было поручено переводить юношеские стихи Сталина.
пс В конце-концов, даже Сталин постеснялся печатать свои стихи (не потому что их переводил Тарковский, конечно, а потому что стихи были дурны и автор, не лишённый литературного вкуса, это понимал не хуже остальных). А вот Туркменбаши - мягко говоря, не постеснялся.
