![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Ск(у)оль-2
Aug. 3rd, 2010 12:48 amНесколько постов назад я написал
Впрочем, в каких-то редких случаях (я до конца не разобрался в каких) швед встает с рюмкой и поет песню, причем такую, чтобы другие могли подпеть. И только после этого хорового исполнения - пьют
Вот и выразительная иллюстрация подоспела:
Ссылку дал, конечно,![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
erikpetersson, который приписал "Tekst ne sovsem prilichni, perevod ne budet!" А жаль!
пс Знатоки языка переведите, а? А то мои шведские друзья слишком интеллигентны.
UPD: Перевод в комментах, спасибоsvensk_vanja. Однако. Поручик Ржевский краснеет, Шнур кусает локти от зависти:))
Впрочем, в каких-то редких случаях (я до конца не разобрался в каких) швед встает с рюмкой и поет песню, причем такую, чтобы другие могли подпеть. И только после этого хорового исполнения - пьют
Вот и выразительная иллюстрация подоспела:
Ссылку дал, конечно,
erikpetersson, который приписал "Tekst ne sovsem prilichni, perevod ne budet!" А жаль! пс Знатоки языка переведите, а? А то мои шведские друзья слишком интеллигентны.
UPD: Перевод в комментах, спасибо
svensk_vanja. Однако. Поручик Ржевский краснеет, Шнур кусает локти от зависти:))
