Опять Ю.Б.Н.

[ilya_simanovsky]

Расшифровал фонограмму выступления Норштейна, сделанную cowoshka. Там не все, но бОльшая часть (в основном ответы на вопросы).

Кому интересно, почитать можно здесь: раз, два, три.

Сами фонограммы, почищенные от шумов и с выровненной громкостью выложу апдейтом в этот же пост. Еще раз спасибо cowoshka за исходники и cah4ec за СаундФордж.

---

Расшифровка фонограмм - одно из самых неблагодарных дел, кои я знаю.

Comments

[kasimasii.livejournal.com]

Мерси )) современники и потомки это оценят!

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

На это вся надежда:)

[kasimasii.livejournal.com]

Я уже ЦЕНЮ! ))

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

УРА!

[kasimasii.livejournal.com]

колоссальная работа ))
это без дураков и с ясным пониманием, чего это стоило..
спасибо, ноосферный народ оценит ))

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Это стоило нескольких страниц диссертации, которые я мог бы написать за это время:)
Спасибо на добром слове!!

[mad-green-fox.livejournal.com]

Ой спасибо! Сижу, читаю

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Ну, значит я не зря столько времени сидел:) Отлегло.

[boonyaka.livejournal.com]

Нет. Самое неблагодарное - это редактирование расшифровки.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Да, это тоже правильно. Первый раз я сделал начерно, а потом прослушивал заново на медленной скорости и редактировал. И то, наверное, куча мест, где криво сделано - пропущено что-то и пр.

[boonyaka.livejournal.com]

Спасибо за самоотверженный труд! :)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Служу Советскому Союзу!

:)))

[tataizvilne.livejournal.com]

Да, спасибочки огромное)))! Ты подвижник!

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Спасибо!! Ну уж прямо подвижник. Стахановец:)

[belo_chka]

Огромное спасибо!
Это титанический труд!
Когда-то я расшифровала магнитофонные записи, там ещё и спорили, как вспомню - ужас просто, прошло много лет, а до сих пор помню некоторые фразы, там и тема еще была очень тяжелая - про гетто, повесили девушку, ой, что-то я отвлеклась...
Ещё раз - огромное спасибо!
А почему запись подзамочная?

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Спасибо!!

А запись подзамочная... В общем, чтобы не особенно злить кое-кого, кто думал, что я занимаюсь другими вещами, нежели долгими часами расшифровываю фонограммы:))

[belo_chka]

Ой как здорово - как разведчик, тайно... Романтично! :))))

[quarl.livejournal.com]

Большое спасибо!Труд не совсем неблагодарный:)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Вижу и радуюсь:)

[stroler.livejournal.com]

Спасибо за великий и благодарный труд! Очень люблю и ценю Ю.Б.Н., неоднократно с ним общался, встречался, сидел даже однажды в жюри фестиваля, где он был председателем (есть фотки, где мы с ним вручаем призы победителям). Но самое в нём ценное (сравнимое с его гениальными фильмами )- это слушать его мысли, им самим озвученные - о кино, о культуре вообще, о нашей жизни и даже о политике.За то, что Вы их записали - глубокий поклон.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Спасибо за такой комментарий!

Меня "свет дороги в сумерках", который должен остаться в душе, поразил.

Как и Тарковский в "Зеркале", Норштейн своими словами и своим творчеством говорит о том, что мне кажется главным. И очень точными образами мыслит. Поэтому эта встреча произвела на меня огромное впечатление.

[maxbok.livejournal.com]

Спасибо. Труд Ваш, действительно, титанический. И исторический.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Спасибо за добрые и даже сильно преувеличивающие мои заслуги слова!

Гм!

[sage-snake.livejournal.com]

Когда расшифровываешь что-то самомУ интересное - то не такое уж и неблагодарное. Особенно если лично присутствовал. К тому же поделишься событием с любознательными соплеменниками - ведь реально, что при дословной расшифровке в получившемся тексте присутствуют голос и интонация его произносившего :)

Re: Гм!

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Это точно. Я даже не ради какого-то отклика это делал, а чувствовал радость от того, что могу как-то немного посодействовать распространению и накоплению того, что ЮБН говорит и делает:) Вот такой энтуазизм напал!

Re: Гм!

[sage-snake.livejournal.com]

Ага, то-то же! Энергоёмко, энергозатратно - да, ну так мало чего хорошего удаётся совершить "одной левой" :)

[serpentina-87.livejournal.com]

Масса благодарности сделает этот тяжкий труд чуть менее неблагодарным?:)))
Спасибо!

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Сделает! Спасибище!!:)