Опрос

[ilya_simanovsky]

Просьба ответить, никуда не подглядывая, на следующий вопрос:

[Poll #1004655]

Интересно посмотреть на результаты.

UPD: Вариант "Франко де Милано" следует читать "Франческо де Милано". Спасибо trotwoud, что заметил

Comments

[earlyhawk.livejournal.com]

А что, не Хвост разве?..

[gavroshe.livejournal.com]

Слова Хвоста, музыка Милано, да?
Помнится был офигенно длинный пост чувака, который всю эту историю разрывал.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Вот я, перечитав на днях сей пост (вернее статью), решил посмотреть сколько будет правильных ответов, если с ходу опросить народ.

[gavroshe.livejournal.com]

кстати, подкинь плиз ссылочку эту

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

В следующем посте будут все возможные ссылки;)

[trotwoud.livejournal.com]

К сожалению так и не удалось разобраться, как пользоваться опросником.
Де Милано, но кажется его звали Франческо.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Конечно же Франческо. Это я в спешке лажанулся:(
Сейчас проапдейтю. Спасибо!

---

А в чем именно не удалось разобраться?

[trotwoud.livejournal.com]

Все умные люди просто входят в опросник и выбирают нужный вариант.
В отличие от них моя последовательность действий:
1) вхожу в опросник, набираю имя и пароль
2) спорю о пароле, который компьютеру не нравится
3) наконец признав мой пароль, комп предлагает выбор: написать пост, отредактировать его, связаться с френдами, а я пытаюсь отказаться от всех этих предложений
4) признав победу компьютера, вхожу к Вам и пишу комментарий
5) уходя, на всякий случай снова захожу в опросник и без всяких приключений голосую за выбранный вариант
6) собираюсь войти в комментарии и отменить панику, но встречаю Ваш ответ.

Приношу извинения, постараюсь больше не грузить своими проблемами.

[trotwoud.livejournal.com]

А еще сомневаюсь в частице "де". Мне кажется, что итальянскому языку более свойственно "ди". Прошу прощения, постараюсь больше не комментировать.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Вот в этом некомпетентен. В сборнике "Аквариума" - "де Милано", в "Википедии" - вообще "да Милано", где-то видел "ди Милано". Как правильно - не знаю.
---
Комментируйте на здоровье. Ежели я где-то ошибся, меня следует беззастенчиво выводить на чистую воду:)

[jazzist.livejournal.com]

С учетом апгрейда - таки да, Милано, а то я уж было склонялся к последнему варианту:))
А вообще я всегда говорил, что Борисычу есть о чем задуматься - единственный его народный хит, чужая музыка, чужие слова...

[earlyhawk.livejournal.com]

Единственный?=)

[jazzist.livejournal.com]

Народный-то? Конечно, единственный.

[gavroshe.livejournal.com]

н еединственный

музыкальная грамота

[mosselprom.livejournal.com]

У нас был довольно замечательный учитель физики, Леонид Абрамович Нотов. Он нам почему-то ставил пластинку с этой мелодией, кажется, для лютни. Пластинка была типа музыка итальянского чего-то - барокко? Возрождения - сомнительно что-то.
Это был год 85-86. Имел ли он ввиду вставить шпильку БГ? Даже не знаю. Времена были глухие, и лично мне БГ-то был неизвестен. А фильм "Асса", кажется, еще тогда не вышел, или вышел только-только...
Во всяком случае с тех пор я в курсе. А про Хвоста еще долго не знала. Опять кто-то дал послушать, уже в интернете, лет пять-шесть назад.
Очень люблю истории бытования мелодий и песен - именно ввиду ветвистости таких историй.

Re: музыкальная грамота

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

История этой песни превосходит все ожидания. Это интереснейший детектив. Все напишу в следующем посте:)

Re: музыкальная грамота

[mosselprom.livejournal.com]

ждем-с )

Re: музыкальная грамота

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Уже:)

[abm1968.livejournal.com]

Тоже хотел написать про "Франческо".
***
Правильного варианта, разумеется, нет
***
Отвечал, не подглядывая.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Ну да, переклинило меня с Франческо. Я, естественно знаю, как его зовут, но так вот неожиданно для себя облажался (глупо оправдываясь).
А в тебе я не сомневался, Алексей Вячеславович, да и обсуждали уже это. Твой комментарий пока скрою, ибо повлияет на тех, кто проголосует после
:)

[abm1968.livejournal.com]

Да это - ради Бога.
Самому интересно, что там люди скажут. )

[ex-psalmosi.livejournal.com]

Даже как-то неудобно видеть подобный опрос и весьма неудобно в нем участвовать.
Никакой это не детектив.
Была еще до того как БГ взял эту мелодию, выпущена пластинка "Старинная лютневая музыка", и в ней эта мелодия за авторством, как уже было замечено, Франческо да Милано. Если память не изменяет, она называлась "Канцона". А за ней еще коротенький танец был, того же композитора. Ну и всякое другое популярное там было тоже, "Зеленые рукава", "Аве Мария", ричеркары да гальярды.
Потом всякие неграмотные совсем стали писать "народная мелодия", ну а уж совсем которых неприличными словами можно назвать, те и вовсе думали что это БГ родил шедевр.
Хотя из той компании музыкальные шедевры если кто и рождал, то Курехин. ИМХО.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Я не хочу Вас огорчать, но Франческо да Милано не является автором музыки к этой песне. Хотя появилась эта мелодия, как Вы правильно отметили, именно с этой пластинки.

По-поводу Курехина согласен всецело.

[ex-psalmosi.livejournal.com]

хорошо, поспрошаю у знакомых лютнистов.
Видите ли, эту штучку играли все, кто учился на классической гитаре и осваивал лютню.
А с отделением классической гитары мы дружили.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Будет очень интересно, если Вы поспрашиваете и потом напишете о результатах. Хотя, вроде бы, сейчас очень убедительно доказано, кто является автором музыки к этой песне. Об этом сегодня будет пост со ссылками.

[ex-psalmosi.livejournal.com]

да, действительно детектив :))
Позвонила таки лютнистке.
Однако, тут все неоднозначно совсем. Авторство Милано действительно под большим вопросом, но и другой вариант ребятки, кто серьезно занимается лютней, тоже склонны считать подлогом.
Ну, если уж в этой среде нет единого мнения, я только руки развожу!

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Вот это интересно. Мне доказательства показались убедительными:)

[ex-psalmosi.livejournal.com]

доказательства всегда убедительны, потому что доказывающий держит в уме версию, которую хочет отстоять. Она и в самом деле привлекательна, тем более, как мне сказали, у этого человека - действительно гениального - были в запасе еще версификации. Но все же серьезные, от науки люди боятся делать какие-либо утверждения. Во всяком случае в концертах свято и праведно объявляют "Канцона и танец" Франческо Канова да Милано - как и было заявлено на пластинке самим ав... исполнителем.

Вот жеж, опять неудобно - ни слова тут моего, передаю чужое...

[vitochkin.livejournal.com]

тваяю мать ..... я бездарность :)