(no subject)

[ilya_simanovsky]

Вчера посмотрел "Пиратов Карибского моря" (первых). Бросилось в глаза вот что. В фильм, конечно же, собрали все символы пиратства и вообще морских приключений (основательно пощипав тот же Остров Сокровищ) - от Веселого Роджера и прогулок по доске до говорящего попугая и словечка marooned. Все, кроме одного. Никто не курит. Ни одного человека с трубкой.

Подумал, что, вероятно, это получилось не случайно, подивился мужеству Джексона, который не стал тревожить дух Профессора и оставил трубки, причем, положительным героям - хоббитам и Гэндальфу (орки, гоблины, Голлум и Саурон, прошу заметить, некурящие!)

Слабо надеюсь, что мы не скоро придем к тому, что цензура сперва дожмет экранизации, а потом замахнется и на первоисточники. Например, на Туве нашу Янссон.

"- Сегодня мы заберемся вон на ток пик, самый высокий,- сказал Снусмумрик.

- А откуда ты знаешь, что именно он нам и нужен? - спросил Снифф и высоко задрал голову, чтобы увидеть вершину. Но она пряталась в облаках.

- Посмотри вокруг,- гордо произнес Снусмумрик.- Сколько тут сигаретных окурков! Их набросали профессора из Обсерватории.

- А ведь верно...- отозвался Снифф, завидуя, что не он первым это открыл"

и дальше

" ...Здесь, на самом высоком пике зубчатой горной цепи, стояла Обсерватория, где профессора делали тысячи удивительных наблюдений, выкуривали тысячи сигарет и жили наедине со звездами"