Зеркальное

[ilya_simanovsky]

Макс Линдер, "Семь лет бедствий", 1921

Владимир Меньшов, "Ширли-мырли", 1995
--

Заметила НН)

Comments

[give-us-as-lex.livejournal.com]

Тут вряд ли стоит говорить о прямом заимствовании. Гэг с зеркалом - один из популярнейших в комической традиции. Можно посмотреть хотя бы "Утиный суп" братьев Маркс, где он доведён до абсурда.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

"Утиный суп" сильно позже Линдера.
Но я и не претендую на то, что это обязательно прямое заимствование от Линдера к Меньшову. Может быть там не прямая, а ломаная. Но тем не менее это точки на одной линии.

[give-us-as-lex.livejournal.com]

Можно и так. Но линия всё-таки идёт от точки к точке, последовательно. А здесь - просто некоторая плоскость, территория традиции. То есть в классическую эпоху бродячего цирка каждый клоун умел делать этот номер, а каждый пятый - добавлял в него что-то своё.
Меньшов, кстати, вероятнее всего, увидел его именно у Линдера: "В компании Макса Линдера", альманах из трёх фильмов, сделанный для американского проката, был потом в советском и пользовался огромной популярностью (в отличие от того же "Утиного супа", который видели только отдельные киноведы). Но апеллирует он в этом фильме к традиции циркового гэга в целом, отбирая самые популярные, нехитрые и безошибочные. То есть Ваш пост - описание жанра, избранного Меньшовым; а на месте первого отрывка могли бы быть десятки других без малейшего ущерба для рифмы; они лишь произросли на той территории, оммажем которой (в целом) является фильм Меньшова.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Да, видимо, все так.

[lion-man.livejournal.com]

Вот есть же люди, которые кино смотрят...

[ygrec.livejournal.com]

Надо же, а Дуня как раз подбивает "Ширли-мырли" посмотреть (причем не в первый раз :D).