Конгениально

[ilya_simanovsky]

Сколько же людей, узнав от Ильфа с Петровым слово "конгениально", употребляют его в значении "гениально". И, вероятно, думают, что это значит "сверхгениально". В то время, как конгениально - сродно по духу, уму, таланту.

А теперь посмотрим, в каком контексте употребляет это слово Остап. Вот все места из "Двенадцати стульев", где оно употребляется.

1) "– Вы все-таки никому не говорите, что меня видели,– просительно сказал Ипполит Матвеевич,– могут и впрямь подумать, что я эмигрант,
– Вот! Вот! Это конгениально! Прежде всего актив: имеется эмигрант, вернувшийся в родной город. Пассив: он боится, что его заберут в ГПУ."

2) "Дворник замычал низким и страстным голосом, каким иногда среди ночной тишины вдруг горячо и хлопотливо начинает бормотать унитаз.
– Это конгениально,– сообщил Остап Ипполиту Матвеевичу,– а ваш дворник довольно-таки большой пошляк. Разве можно так напиваться на рубль?"

3) "– А кому роздано? - в нетерпении спросил Остап.
- Это мы сейчас. Чучело медвежье с блюдом - во второй район милиции. <…> Десять стульев в Москву, в музей мебельного мастерства, согласно циркулярного письма Наркомпроса... Вазы китайские, маркированные...
– Хвалю, - сказал Остап ликуя,- это конгениально! Хорошо бы и на ордера посмотреть."

4)"– Послушайте,- сказал вдруг великий комбинатор,– как вас звали в детстве? – А зачем вам? – Да так! Не знаю, как вас называть. Воробьяниновым звать вас надоело, а Ипполитом Матвеевичем – слишком кисло. Как же вас звали? Ипа?
– Киса, - ответил Ипполит Матвеевич, усмехаясь.
– Конгениально. Так, вот что, Киса, - посмотрите, пожалуйста, что у меня на спине."

Из цитат ясно видно, что Остап не употребляет это слово в смысле "гениально", но и не употребляет его в правильном смысле. У него оно означает "прекрасно", "отлично", "так-так". В общем, ничего не означает, служит для передачи эмоций. Судя по всему, Остапу просто нравится звучание слова.

Comments

[tasting-of-life.livejournal.com]

а мне слышится в этом слове иронический тон

[lion-man.livejournal.com]

Я так употребляю слово "экзистенциально".

[wildsun.livejournal.com]

транс-цен-ден-таль-но!

[candidg.livejournal.com]

Как раз под употребление Остапа волне подходит понятие "сверхгениально". В ироническом ключе конечно.

[gershshpraihler.livejournal.com]

это как у нас говорили "конгруэнтно"

[ijona-tihaja.livejournal.com]

ну это как "трансцендентально" в "Москва - Петушки"))

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Верно!

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Точно, да:)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Я и слова такого не знаю, если честно)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

2 и 4 - еще может быть. Но 1 и 3?

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Вот тут про "трансцендентально" правильно вспомнили.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Когда Остап употребляет? И какое же значение он имеет в виду, пусть иронически?

[candidg.livejournal.com]

Почему нет? Важна интонация, восклицание.

Кроме того, не забывайте, что прямое цитирование из любимых произведний распространено куда больше нежели осознанное словоупотребление.

[tasting-of-life.livejournal.com]

он смеется над собеседником, но говорит то, что от него хотят услышать в своей манере