Про сиреневый туман и кукурузу

[ilya_simanovsky]

Моя мама очень любит песню про "Сиреневый туман". Ну, знаете, её сентиментальным и слегка гнусавым голосом пел этот... Маркин, кажется. "Сиреневый тума-а-а-ан над нами проплыва-а-а-а-ет над тамбуром гори-и-и-ит та-та-та-та звезда..." И т.д.

Так вот, пришло в голову, что главный хит Джими Хендрикса, называется точно так же. "Purple haze". Правда, туман здесь несколько...ээээ... ну, в общем, о разном они поют.

Кстати, о Хендриксе. Как-то включаю телевизор, а там показывают каких-то сосредоточенных блюзменов провинциального вида и объявляют "А сейчас, группа "Кукуруза" исполнит вам песню Джими Хендрикса "Камон бэби, летс зе гуд таймс ролл"!"

Comments

[la-clue.livejournal.com]

а мы сейчас дружно всм семейством исполняли песню "поспорил старый автомобиль, что пробежит он тыщу миль":
Пусть дорога нелегка
Крепко держим руль в руках
А удача далека
Отсюда не видно,
Биби-м-бипбип-е!
(все от того, что Па заметил цитату из этой песни (оригинала, то есть, Drive my car) у меня на фуфайке)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Э... мне, конечно, очень стыдно, но я не знаю ни оригинала, ни переложения на русский

[la-clue.livejournal.com]

это все английский вокально-инструментальный ансамбль "Битлз"

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Тьфу, чорт... Надо мне купить книжечку с текстами и переводами и повдумываться, а то перед общественностью стыдно

пс Сижу, играю Хендрикса на гитаре. Скоро меня убьёт мама, а соседи вызовут ментов. Но душа просит!

[la-clue.livejournal.com]

бывает, что просит. и это прекрасно:)))))))
а я чувствую, что торчу здесь бездарно. чуток поработаю и баиньки:)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Тэк-с... Первое уже произошло. Теперь играю "Лунную сонату"

[la-clue.livejournal.com]

не зли маму!:)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Мама на компромисс не пошла. "Лунная соната" тоже оказалась не в кассу, гитару пришлось отложить. Подумать только, моя мама - и не хочет слушать гениальную музыку Бетховена в три часа ночи. К тому же в моём исполнении... Ну никакой тяги к прекрасному:(

[la-clue.livejournal.com]

человечество перед Вами в огромном долгу! значит, пора созваниваться! я выключаю все, провожу приготовления жду смски!:)))))

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Курю и пишу!