"Как вам сказать?"

Нашел время склеить эти два маленьких отрывка только сейчас. Доказательство того, что озвучивание Фрекен Бок в м/ф "Карлсон вернулся" - чистейшая импровизация Раневской, практически ее живая речь.

Раневская просто тактично отправила Борю из режиссерской кабинки в другую комнату, откуда можно было только наблюдать за тем, как работают артисты, но нельзя было подсказывать — там была полная звукоизоляция и просто ничего не было слышно. Она сказала Степанцеву: «Вот там сядьте, а мы будем работать!» (из интервью Ливанова)

пс Кто не видел телепередачу с Раневской, откуда взят отрывок интервью - очень рекомендую.