Знаю я, есть края
Oct. 5th, 2009 01:21 amВнезапно понял, что песня Сукачева "Знаю я, есть края" - про Голландию. Простите за пошлые ассоциации, но:
Знаю я, есть края - походи, поищи-ка, попробуй.
Там такая земля, там такая трава,
А лесов как в местах тех нигде, брат, в помине и нет.
Или даже шире - про сказочное полумифическое пространство за пределами Совка, где легалайз, хиппаны и полный Вудсток. Песня, очевидно, исполняется от лица советского хиппи. Ничего странного, что с билетом у него напряги:
Я б уехал туда, только где мне достать бы билет.
Но его не найти, но его не купить,
Билетершу в окошке об этом проси, не проси.
Ага, ну еще бы. Ему и Болгария не светит, какое уж там...
Мне один пассажир говорил, будто ехал туда,
Но была кем-то сломана стрелка,
А другой рассказал о каком-то случайном такси.
Ну да, типичные хипповские думки, растаманские сказки. Кинул я, мол, кости до Амстердама после двух паровозов ("пассажир", ага), только стрелка сломана была. Но возвращаемся в реальность:
Я давно разузнал много малых, и средних, и дальних маршрутов
Только все не туда, хоть купе и СВ,
И всегда есть билеты на рейсы в различных портах.
В портах, ага, это уже ближе к теме, чем в купе из Юэсэса. Риторическое замечание:
Только в этих портах и на станциях нет
У меня никого почему-то
Кто бы удивлялся.
Может быть потому, что все мои в тех прекрасных местах.
Ну да, "все мои" - Боб Марли, и остальные. И, наконец, чтобы снять всякую двусмысленность:
И теперь для меня нет ни сна, ни покоя, ни места
Как доехать туда, как туда долететь,
И кто сможет теперь мне помочь или все рассказать
О местах что нет в карте
От Владивостока до Бреста
Все об этих краях, куда мне очень надо попасть.
Ну, мы и так уже поняли, что места, куда ему очень надо попасть, не лежат в пространстве от Владивостока до Бреста. И попасть ему туда не светит, поэтому песня грустная. Но лирическая и светлая, потому что про несбыточные мечты. Мне нравится.
Знаю я, есть края - походи, поищи-ка, попробуй.
Там такая земля, там такая трава,
А лесов как в местах тех нигде, брат, в помине и нет.
Или даже шире - про сказочное полумифическое пространство за пределами Совка, где легалайз, хиппаны и полный Вудсток. Песня, очевидно, исполняется от лица советского хиппи. Ничего странного, что с билетом у него напряги:
Я б уехал туда, только где мне достать бы билет.
Но его не найти, но его не купить,
Билетершу в окошке об этом проси, не проси.
Ага, ну еще бы. Ему и Болгария не светит, какое уж там...
Мне один пассажир говорил, будто ехал туда,
Но была кем-то сломана стрелка,
А другой рассказал о каком-то случайном такси.
Ну да, типичные хипповские думки, растаманские сказки. Кинул я, мол, кости до Амстердама после двух паровозов ("пассажир", ага), только стрелка сломана была. Но возвращаемся в реальность:
Я давно разузнал много малых, и средних, и дальних маршрутов
Только все не туда, хоть купе и СВ,
И всегда есть билеты на рейсы в различных портах.
В портах, ага, это уже ближе к теме, чем в купе из Юэсэса. Риторическое замечание:
Только в этих портах и на станциях нет
У меня никого почему-то
Кто бы удивлялся.
Может быть потому, что все мои в тех прекрасных местах.
Ну да, "все мои" - Боб Марли, и остальные. И, наконец, чтобы снять всякую двусмысленность:
И теперь для меня нет ни сна, ни покоя, ни места
Как доехать туда, как туда долететь,
И кто сможет теперь мне помочь или все рассказать
О местах что нет в карте
От Владивостока до Бреста
Все об этих краях, куда мне очень надо попасть.
Ну, мы и так уже поняли, что места, куда ему очень надо попасть, не лежат в пространстве от Владивостока до Бреста. И попасть ему туда не светит, поэтому песня грустная. Но лирическая и светлая, потому что про несбыточные мечты. Мне нравится.