Ура!

[ilya_simanovsky]

Кстати, я-таки дочитал "Фауста" Гете. Спасибо всем!!

пс Вторую часть одолевал с трудом - обилие мифологических героев навевало упорный сон и потерю нити повествования

ппс Логики финала не понял - за что эта скотина в рай попала? Чужую бабу утащить пытался, стариков выселить хотел. Мефистофель и тот гораздо симпатичнее.

Comments

[snake-elena.livejournal.com]

Поздравляю! Вы гигант и голова, вам пальца в рот не клади. Лично я не положила бы:)) (копирайт не ставлю по умолчанию, правда?)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Вам, Шура, я скажу, как родному: Бендер - голова!

[snake-elena.livejournal.com]

Жалкая и ничтожная личность ваш Бендер, это вам не "Фауст" Гете:)

[galateja-z.livejournal.com]

Илья, поздравляю-у!
А я НАЧАЛА ЧИТАТЬ!!!
Притом, чтение не в слух упорно вызывает сонливость.) Потому, когда появляется возможность, декламирую "Фауста" (громко!) и упиваюсь своей же крутостью.))

[walentina.livejournal.com]

да, это равносильно самому написать Фауста Гете)) Я могла бы читать и перечитывать II часть, если б она была в том переводе, который цитирует Гаспаров в Записях и выписках)) Искала для Вас (был у меня в ЖЖ кусочек), но не нашла... Там, где "Елена очухивается" и "ножки хочут дыб-дыби"))

[nabludatell.livejournal.com]

Афигеть... Я помню - дочитывала скрипя зубами.
Поздравляю.

[stroganov.livejournal.com]

Да, этот подвиг будет посильнее Фауста Гете:-)))

[sage-snake.livejournal.com]

Ура! Молодец! Как самоощущение? В собственных глазах-то вырос? Или всё это было зря?

[mme-n-b.livejournal.com]

Я вообще не совсем понимаю, почему Гете не сыграл со второй частью в Гоголя...

[maxbok.livejournal.com]

Можно читать вслух. Конечно, если это в переводе Пастернака, а не Холодковского или Тургенева. :)

[serpentina-87.livejournal.com]

Искренние поздравления!!!:)))
Однако небскорым был процесс:)))
А по поводу финала согласна,такие же странные ощущения остались:(как-то вдруг всё скомкалось что ли:(

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Пастернака. Я его очень люблю, но все-равно было тяжело. А т.к. читал, в основном, в метро (да, пинайте меня - но свободного времени не так много), со второй частью изрядно натерпелся. Впрочем, не жалею:)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Жаль, что Гоголь не сыграл в Гете. Впрочем, полагаю, что ни одна слабая (даже "объективно") вещь не может поколебать общего уровня автора. Уж лучше пусть пишут больше, а время рассудит.
:)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Вырос. Теперь слегка приблизился к тому интеллектуальному минимуму, которым должен обладать, по-моему, любой интересующийся человек. Впереди еще очень много, посему не имеет смысла особо заноситься:)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Так это n-ная попытка, посему и просил поддержки. Было тяжело, скрывать не буду:) Но дочитал! Хотел скрыть этот факт (что не читал до сих пор), но уже поздно:)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Ага... Я, конечно, знал, что он-таки прикажет мгновению остановиться. Но только как-то это невыразительно, по-моему, вышло.

[maxbok.livejournal.com]

Все мы читаем в метро. А перечитываем всю жизнь. :)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Ну Пастернак, наверное, тоже не зря переводил:) Однако же признаюсь, что местами было скучновато, а "Елена очухивается" звучит куда-как бодрей:))

[walentina.livejournal.com]

вот и МЦ Ф-2 уважала: невнятица наших стихов, невнятица Фавста Второго))
***
А этот кусочек у МЛГ найдите - шедевр! и посильнее, чем Фауст Гете...))

[risunkina.livejournal.com]

Уважаю пуще прежнего!

[old-greeb.livejournal.com]

Я ее прочел в 15 лет, взахлеб. Даже что-то наизусть запомнил. Сейчас вряд ли смог бы перечитать. Хотя... кто знает?

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

А я его одолел только с четвертой попытки...

[mme-n-b.livejournal.com]

Vy pravy.

Uzhas v tom, chto ona ne slabaja - ona prosto ne sootvetstvuet pervoj. Razdeli on ix, i vsjo bylo by xorosho.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Полагаю, что сие от того, что "Фауста" Гете писал лет 60 (почти всю жизнь). Ну и как тут целостности добиться?

[mme-n-b.livejournal.com]

:(

[cars-drive.livejournal.com]

Вы герой! Снимаю шляпу!

[ex-popov.livejournal.com]

Горячо поздравляю!
Теперь, когда ты совершил этот подвиг, я хочу открыть тебе страшную тайну. Быть может, это главная тайна моей жизни.

Илья Григорьич, я не читал Фауста.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Как я тебя понимаю, Василий Евгеньич!
Сам, как видишь, одолел только с четвертого захода и с помощью массовой поддержки.

[ex-popov.livejournal.com]

Начинал читать раз десять.
Вот теперь точно до конца дочитаю.

[sage-snake.livejournal.com]

Ну уж! Принижать достижения тоже не будем :)

[sage-snake.livejournal.com]

Представляю, как это в метро смотрелось - "Человек с Фаустом" :) По-моему каждый, держащий в метро что-то осмысленное вместо карманной книжки, стремится затушевать этот факт, в газетку обернуть, чтоли. Фауст в метро - эта штука посильнее... :)))

[samuel-mann.livejournal.com]

После сего блистательного подвига Вы обязательно должны преодолеть новые вершины. Например,"Потерянный рай" Мильтона)

[ex-popov.livejournal.com]

Ты ему ещё "Улисс" посоветуй. До могилы доведёшь хорошего человека.

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

О, да. "Улисса" читал даже проводник поезда "Москва-Севастополь".

[ex-popov.livejournal.com]

помню-помню)
я - четыре раза, но до середины.

[samuel-mann.livejournal.com]

Погорячился)

[maysio.livejournal.com]

Праздравляю, Илья!
А я уже было начал беспокоиться ;))

[actressspring.livejournal.com]

А я вот так и не добралась...)

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Спасибо!

Я рано или поздно обычно возвращаюсь к недочитанному и дочитываю. Как вот с этим комментом, например:)